Hieronymus Stridonensis · c. 347–420 AD

Jerome on the Nazarenes

The Nazarenes speaking in their own voice — preserved by a reluctant Latin scholar who lived among them in Bethlehem, learned Hebrew from their teachers, and copied their Hebrew Gospel of Matthew.

Why Jerome Is the Key Witness

Jerome is our most direct window into the Nazarene community for one reason: he actually knew them. He lived in Bethlehem. He learned Hebrew from Jewish and Nazarene teachers. He received and copied the Nazarene Hebrew Gospel of Matthew. He translated a Nazarene commentary on Isaiah from Hebrew into Latin. Jerome was not a Nazarene sympathizer — he found them impossible to categorize. That is precisely what makes him a priceless witness.

Passage
Epistle 112 to Augustine

Jerome Defines the Nazarenes

Context

Jerome's Letter 112 to Augustine (c. 404 AD) is the clearest patristic definition of the Nazarene community as it existed in Jerome's own day. Jerome had spent years in Bethlehem and Palestine, learning Hebrew from Jewish teachers, and was in direct contact with Nazarene communities throughout the region.

Jerome Preserving the Nazarenes

"In our own day there exists a sect among the Jews throughout all the synagogues of the East, which is called the sect of the Minei, and is even now condemned by the Pharisees. The adherents to this sect are known commonly as Nazarenes; they believe in Christ the Son of God, born of the Virgin Mary; and they say that He who suffered under Pontius Pilate and rose again, is the same as the one in whom we believe. But while they desire to be both Jews and Christians, they are neither the one nor the other."

— Epistle 112 to Augustine
Nazarene Reflection

Jerome's frustration — 'neither the one nor the other' — is our vindication. He cannot fit the Nazarenes into his binary categories because the Nazarenes refuse the binary. They confess Yeshua as the Messiah, Son of God, virgin-born, crucified, risen. And they observe Torah. These are not two faiths. They are one faith — the original apostolic confession — that the Gentile church had already lost the categories to recognize by the late fourth century.

Passage 1 / 6

"He shook off their shoulders the very heavy yoke of the Jewish traditions."

— Jerome recording the Nazarenes, Commentary on Isaiah 9:1
THE LAW · THE PROPHETS · THE MESSIAH
HaTorah · HaNevi'im · HaMashiach
NAZARENE REMNANTS MINISTRY

Recovering the Pronomian Nazarene Faith — the original apostolic confession of Torah, Prophets, and Yeshua HaMashiach. Preserved by the Pella remnant. Witnessed by Jerome and Epiphanius. Anchored in Revelation 14:12.

Acts 24:14 — "I believe everything that is in accordance with the Law and that is written in the Prophets."

Teachings to Your Inbox

Omer countdown. Moedim reminders. New teachings, patristic finds, and Nazarene Scripture releases.

"Here is the perseverance of the saints who keep the commandments of God and their faith in Yeshua."

— Revelation 14:12

"In every city the doctrine prevails according to what the Law and the Prophets and the Lord have delivered."

— Hegesippus, c. 165 AD (via Eusebius, HE 4.22.3)

© Nazarene Remnants Ministry · Scripture: Berean Standard Bible (public domain) · Didache: Nazarene Translation © 2026 Nazarene Remnants Ministry