The Didache
A Nazarene Translation from the Greek of Codex Hierosolymitanus. Composed in the first century — before Nicaea, before Constantine, before the rupture.
The Didache is, after the apostolic letters themselves, the oldest surviving manual of the assembly's practice. Rediscovered in 1873 by Philotheos Bryennios in the Codex Hierosolymitanus (Constantinople, 1056 AD). Quoted by Clement of Alexandria before 200 AD. Listed by Eusebius as apostolic-era. Named by Athanasius for catechetical use. This is the Nazarene Translation — rendered from the Greek with Pronomian eyes: Yeshua for Jesus, 'immerse' for baptize, 'assembly' for church, 'Master' for Lord, 'Servant' for the pais Christology of the apostolic preaching, and 'YHWH' where the Divine Name stands behind the Greek. The yoke of the Lord is the Written Torah — not the yoke of the Pharisees.
"If you are able to bear all the yoke of the Lord, you will be perfect."